Eat, pray, travel or how they do it in Spain (Seville Edition) | Яж, моли се, пътувай или как го правят в Испания (Севиля)

"Life without tapas is like a heart without love"

И ето ни в Севиля - сърцето на Андалусия.
Тук храната е истинско удоволствие, дори на крак, когато похапваш старо, миризливо сирене и много тънки парченца хамон в близкия бар, просто защото той винаги е пълен...
Тук всичко в малки (половин) порции, наричат "тапас".
И за да не съм голословна, директно продължавам предишния пост от вторник и от Валенсия вече се разхождаме и похапваме в Севиля.
And here we are in Seville - the heart of Andalucia.
The food here is a real pleasure, even on a foot while eating old, smelly cheese and a little thiny chunks of hamon in the nearby bar, which is always full...
Everything here is in small (half) portions, called "tapas".
And in order not to be just a storryteller, I continue straight from the previous post (from Tuesday), and from Valencia we are already "walking and eating" in Seville.

ЗАКУСКА/BREAKFAST

Опциите за закуска в Севиля са много - от малки пици, през сандвичи със сирене и хамон, енчиладас до веган.
Едно от местата, които повторих в рамките на престоя ни там, е Milk Away (Calle Hernando Colon 3) - в непосредствена близост до Plaza Nueva.
You have so many options to choose from for breakfast here - small pizzas, sandwiches with cheese and hamon, enchiladas, vegan.
One of the places I have visited twice during our stay is Milk Away (Calle Hernando Colon 3) - next to Plaza Nueva.

Салати, авокадо тост, пълнозърнести сандвичи, множество варианти на смути и тези прекрасни, цветни, вкусни Асай боул, съдържащи едни от най-вкусните и сочни плодове, които съм опитвала, страхотно мюсли гранола и всичко това, комбинирано по ваш избор.
Интериорът е в типичен стил, с плочки по стените. Местенцето е малко, но уютно.
Salads, avocado toast, whole grain sandwiches, multiple choices of smoothies and that beautiful, colorful, delicious Acai bowl,s containing some of the most delicious and juicy fruits I have ever tried, great muesli garnol, and all that, combined by your choice.
The interor is in typical style with tiles on the walls and the place is small, but so cozy.

 Опция за закуска в друга част на града, съвсем близо до архитектурната забележителност, арт-творение от новия век Metropol Parasol, е Triquitraque.
Едно много уютно, свежо местенце с удобни диванчета, което първо ме впечатли с интериора си - така атрактивните зелени фототапети по стените, цветя върху дървената маса, фигуралните плочки по пода и ратановите лампи, а след това и с менюто.
Another breakfast option, in other part of the city, just outside the architectural landmark, art of the new centure Metropol Parasol, is Triquitraque.
Very cozy, fresh place with comfortable sofas, which first impressed me with its interior - the attractive green wallpapers; the flowers and the wooden table; the figure tiles on the floor and the ratan lamps, then the menu.

След като един час се наслаждавах на прекрасното им капучино, накрая си поръчах салата - класика в Испания Ensaladilla, която се приготвя от варени картофи, скариди, майонеза, а отгоре беше поръсена с парченца карамелизиран лук.
After enjoying my cappuccino for more than our, finnaly I have ordered a salad - a typical one for Spain - Ensaladilla, which is cooked from boiled patatoes, schrimps, mayonnaise and topped with pieces of caramelized onion.

ОБЯД/LUNCH

За обяд ви препоръчвам да изберете някое от ресторантчетата в Barrio de Santa Cruz, или както често ще ги срещнете тук Cerveceria, Taverna, Bodega...
Трудно ще ви е да изберете, както беше и за нас, но в което и заведение да хапнете в Севиля, няма да сбъркате - евтино, вкусно и обслужване на ниво, което ме изненада много приятно.
Ние си харесахме Casa Tomate | Bar de tapas
For lunch I recommend you to choose some of the restaurants in Barrio de Santa Cruz or as you often will find them here - Cerveceria, Taverna, Bodega...
Its difficult to choose, as it was for us, but whereas you will decide to eat in Seville, it will not be a wrong choice - here was tasty, cheap and the service was at a level that surprised me very pleasently.
We chose Casa Tomate | Bar de tapas

Във времето на нашето посещение времето беше прекрасно. Всяка една от таверните разполага със свое пространство на тротоарчето си, включващо 4-5 маси, малки, дървени столчета, а сервитьорите са ужасно мили и не пропускат възможност да те "зарибят", без да са досадни, обаче.
At the time of our visit the weather was wonderful. 
Each of the taverns has its own space outside, including 4-5 small tables with wooden chairs and the waiters are terribly nice and they do not miss the opportunity to "burry" you, but without being annoying.

Тук, за 25-30 евро, преядохме с брускети с домат, зехтин и аншоа, задушено телешко в доматен сос със сини сливи и пълнено авокадо със скариди в сос + няколко бири и 2 сангрии.
Всяко от поръчаните неща в менюто беше в раздел тапас, само защото е половин порция. 
Една от последните вечери, също така вечеряхме тук и бе отново много вкусно - крехки свински каренца, прготвени в уиски сос...ямммм...
Ето още няколко кадъра от китните ресторантчета в района. Тук, също така, се намира първият тапас бар, създаден, мисля, в средата на 19 век.
At that place, for not much than price of 25-30 Euro we were almost suffering "food coma", after we ate brussets with tomatoes, olive oil and anchovies, steamed beef in tomato sauce with plums and stuffed avocado with shripms in sauce, plus a couple of beers and 2 sangrias.
Each of the dishes was in the menu as "tapas", just beacuse it was half a portion. 
One of the last evenings, we had dinner here again and it was also delicious.
Here are some more pictures of a pretty restaurants and bars in the area.
In that district of Seville was the first tapas bar, created, I think, in the middle of the 19th century.

Възможност за закуска или обяд в различна обстановка, а именно на пазара - не, нямам предвид типичния пазар, а един много симпатичен, на два етажа, с градина от палмови дървета и в близост до реката, е Mercado Lonja del Barranco (Calle Arjona).
Another nice possibility for breakfast or lunch in a different part of the city is the Market - no, I do not mean the typical market, but a very nice one on two floors, with a palm tree garden, near the river, called Mercado Lonja del Barranco (Calle Arjona).

Тук всеки щанд предлага различна типично испанска, прясно приготвена храна. Независимо дали искате риба, пресни морски твари, суши, енчиладас, сандвичи или готвено говеждо - ще го намерите тук. Обстановката е много приятна, а отвън ви посреща тераса с прекрасна гледка - палми и слънце.
Here, every stand offers different typical Spanish, freshly prepared food. Whether you want fish, fresh sea food, sushi, enchiladas, sandwiches, tapas or cooked beef - you will find it there.
The atmosphere is very pleasent and outside it has a terrace with a wonderful view - palm trees and sun all around.

След обяда и подобаваща разходка на забележителностите в района, си е време за следобедно кафе,
After the lunch and some nice sightseeing tour, it is a time for coffee,

както и за един от най-вкусните (след Рим), но най-красиво поднесени сладоледи, които съм опитвала - Amorino. Не само самият сладолед е ужасно вкусен, но и макаронът, който довършва визията отгоре му, е също сладоледен и със запомнящ се вкус.
as well as one of the most delicious (after Rome), but the most beautiful ice-cream I have ever tried - Amorino. Not only the ice-cream itself was terribly delicious, but the macaron that completes the vision on top of it, was also ice-creamy, with a memorable taste. 

ВЕЧЕРЯ/DINNER

Вечерята за нас беше повече за разходки, питиета и слушане на красива музика по улиците на Севиля.
Все пак държа да споделя с вас две места, които са много различни, но по своему запомнящи се.
Peggy Sue`s (Calle Alfonso XI, 23) - розов ретро ресторант в американска стилистика и точно такава кухня. Коментарите за това място са много добри, но някак не ми се стори редно в Испания да ям американска кухня, бургери и т.н. Мястото, обаче, е привлекателно по своему и много фотогенично, затова го споделям и с вас.
Dinner for us was more for walking, drinking and listening to the beautiful music on the streets of Seville. Still, I would like to share with you two places, that are very different, but memorable.
Peggy Sue`s (Calle Alfonso XI, 23) - a pink, retro restaurant in American style and just such a kitchen. The comments about this place were very good, but somehow it did not seem right to me eating American food in Spain. The place, however, is attractive on its own and it is very photogenic, so I share it with you, too.

Следва една от най-красивите гледки, където с питие в ръка да завършите деня - Rooftop bar на терасата на Hotel Inglaterra, който гледа към катедралата на Севиля - красиво осветена вечер и открива гледка към целия площад Plaza Nueva.
Хубава музика, вкусни и интересни коктейли (предлагат и храна), отлично обслужване. 
Here is one of the most beautiful views you could enjoy, while in Seville, where you can end the day with a drink in your hand - Rooftop bar on the terrace of the Hotel Inglaterra, overlooking Seville Catherdral and its lights in the evening and the view of the Plaza Nueva square.
Nice music, tasty and interesting cocktails (they serve food, as well), great service.

Споделям още няколко кадъра от красива и вкусна Севиля, като препоръчвам да не подминавате и ресторантите, и баровете, намиращи се от другата страна на реката, в квартала Триана, където е малко по-спокойно и различно като обстановка.
I share few more pictures from beautiful and delicious Seville and I recommend that you do not miss out the restaurants and bars on the other side of the river, in the Triana neighborhood, where is a little more quiet and the atmosphere is a little bit different.

И не забравяйте, че храненето е удоволствие, което трябва да ви зарежда не само с физическа, но и с духовна енергия и го споделяйте с хора, които ще удвоят това удоволствие.
And do not forget, that eating is a pleasure, that has to be filled with not only phisical, but also spiritual energy and share it with people that will double that pleasure.

Ако този пост ви харесва, може да прочетете и
If you liked this post, then do not miss this